Use a ferramenta abaixo
Colocar legenda no vídeo aqui grava o texto da legenda nos próprios quadros. Você precisa fornecer um arquivo de legenda pronto e sincronizado com o vídeo.
Quando colocar legenda no vídeo
É útil quando a entrega precisa mostrar as legendas mesmo num reprodutor que ignore uma faixa separada. Confira nomes, pontuação e tempos antes de enviar. A ferramenta não transcreve a fala, não traduz automaticamente e não corrige a sincronização do arquivo.
Formatos e recursos disponíveis
Recebe MP4, MOV, WebM, AVI ou MKV e legendas SRT, VTT, ASS ou SSA. Exporta MP4, MOV ou WebM. O processamento aceita vídeo de até 128 MiB e legenda de até 1 MiB.
- Legenda incorporada aos quadros.
- SRT, VTT, ASS e SSA aceitos.
- Saída MP4, MOV ou WebM.
Cuidados com o resultado
A legenda fica incorporada: o destinatário não pode desligá-la como uma faixa opcional. Preserve o vídeo sem legendas e o arquivo de texto. Confira passagens rápidas, acentos e o final da gravação no resultado.
Processamento e prazo para baixar
Vídeo e arquivo de legenda são enviados ao servidor, que precisa ler ambos para gravar o texto na imagem.
HTTPS com TLS protege a conexão durante o envio e o download. O servidor acessa o conteúdo para executar a operação; isso não é criptografia de ponta a ponta.
Os arquivos temporários das ferramentas têm exclusão programada após 2 horas. Registrar a execução no histórico não prolonga esse prazo; preservar a saída separadamente, quando permitido, ocupa espaço da conta e segue as regras de armazenamento do histórico.
Perguntas e respostas
É grátis?
Você pode colocar legenda no vídeo grátis conforme o acesso mostrado na página. O vídeo aceita até 128 MiB e o arquivo de legenda até 1 MiB.
Funciona no celular?
Sim, selecione o vídeo e a legenda correspondente no navegador do celular. Baixe a saída e confira passagens rápidas, acentos e sincronização.
Meu arquivo fica salvo no servidor?
Vídeo e legenda vão ao servidor, que grava o texto nos quadros. Os temporários têm prazo de 2 horas; uma saída preservada no histórico ocupa espaço da conta.
Preciso instalar algum programa?
Você pode colocar legenda no vídeo sem instalar um programa de conversão. Precisa fornecer a legenda pronta, pois esta ferramenta não transcreve nem traduz a fala.
A ferramenta cria legendas automaticamente?
Não. Você fornece um arquivo de legenda já preparado. A ferramenta grava esse texto no vídeo.
Dá para remover a legenda depois?
Não como uma faixa desligável nessa saída. Guarde o vídeo original sem a legenda para gerar outras versões.