Usa la herramienta de abajo
Poner subtítulos a un video graba el texto en los cuadros de la salida. Necesitas un archivo de subtítulos ya preparado y sincronizado; no se genera desde la voz.
Cuándo usar poner subtítulos a un video
Sirve si los subtítulos deben verse aunque el reproductor ignore una pista separada. Revisa tiempos, nombres y ortografía antes de cargar. Esta herramienta no transcribe, traduce ni corrige la sincronización.
Formatos y funciones disponibles
Acepta MP4, MOV, WebM, AVI o MKV y subtítulos SRT, VTT, ASS o SSA. Exporta MP4, MOV o WebM. El proceso admite video de hasta 128 MB y subtítulos de hasta 1 MB.
- Subtítulos incorporados a la imagen.
- SRT, VTT, ASS y SSA.
- Salida MP4, MOV o WebM.
Revisa el resultado
La leyenda queda integrada y no puede apagarse como una pista opcional. Conserva el video limpio y el archivo de texto. Revisa acentos, partes rápidas y el final después de descargar.
Procesamiento y plazo de descarga
Video y subtítulos se envían al servidor, que lee ambos para incorporar el texto.
Usas la herramienta desde el navegador, pero el procesamiento se realiza en el servidor. HTTPS utiliza TLS durante el envío y la entrega del resultado.
Los archivos temporales de las herramientas tienen borrado programado después de 2 horas. Descarga el resultado dentro de ese plazo; si se guarda en el historial de tu cuenta, ocupa almacenamiento y sigue las reglas del historial.
Preguntas y respuestas
¿Es gratis?
La herramienta forma parte del catálogo gratuito en línea. Revisa el acceso que indica la pantalla; guardar resultados en el historial depende de los permisos y del espacio de tu cuenta.
¿Funciona en el celular?
Puedes abrir la página en el navegador del celular. Selecciona un archivo compatible y deja la página abierta hasta terminar; con archivos pesados conviene una conexión estable.
¿Mi archivo se guarda en el servidor?
Sí, este proceso usa el servidor para preparar o almacenar el resultado. La copia temporal tiene borrado programado después de 2 horas; los resultados guardados en el historial siguen las reglas de tu cuenta.
¿Tengo que instalar algo?
No necesitas instalar el programa de conversión en tu dispositivo. Para abrir o editar el archivo descargado, sí necesitas una aplicación compatible con el formato de salida.
¿Crea subtítulos automáticamente?
No. Debes proporcionar el archivo de subtítulos. El servidor graba ese texto sobre el video.
¿Puedo desactivarlos al reproducir?
No en la salida generada. Ya forman parte de los cuadros; conserva el original para otra versión.