Gebruik de tool hieronder
Ondertitels in video branden maakt tekst zichtbaar in de videobeelden zelf. Je levert de video en een bestaand ondertitelbestand aan.
Ondertitels in video branden gebruiken
Dit helpt wanneer een speler een los ondertitelbestand niet gebruikt. Controleer vooraf tijden, spelling en taal. De server rendert de aangeleverde ondertitels in een nieuw gecodeerde video. Er is geen spraakherkenning die automatisch tekst schrijft. Bewaar de bronvideo als je later een andere taal of timing wilt gebruiken.
- Video met ondertitelbestand combineren
- Ondertitels permanent zichtbaar maken
- MP4, MOV of WebM uitvoeren
Formaten en aandachtspunten
Video-invoer: MP4, MOV, WebM, AVI of MKV. Ondertitels: SRT, VTT, ASS of SSA. De uitvoer is MP4, MOV of WebM. De huidige bediening bevat geen uitgebreide editor voor lettertype en positie.
Verwerking en bewaren
Je bedient deze tool in je browser. Bestanden worden voor de conversie naar de server gestuurd. Tijdelijke toolbestanden worden normaal na 2 uur verwijderd. Download het resultaat op tijd en bewaar je origineel. Opgeslagen uitvoer in je accountgeschiedenis volgt de opslagregels van je account.
HTTPS/TLS beschermt het transport. Een conversie is geen garantie dat alle opmaak, metadata of kwaliteit behouden blijft. Bekijk het resultaat voordat je het doorstuurt.
Vragen en antwoorden
Is het gratis?
Ja, deze tool is gratis te gebruiken. Eventuele toegangs- en gebruiksvoorwaarden staan bij de tool. Voor extra accountopslag gelden de actuele abonnementen.
Werkt het op mijn telefoon?
Je kunt de tool openen in een mobiele browser. Kies een bestand uit je bestanden-app en houd de pagina open totdat de verwerking klaar is. Grote bestanden vragen een stabiele verbinding.
Blijft mijn bestand op de server staan?
Tijdelijke toolbestanden worden normaal na 2 uur verwijderd. Download daarom je resultaat direct. Bewaarde accountgeschiedenis kan uitvoer langer opslaan binnen je opslagruimte.
Moet ik software installeren?
Je hebt geen extra programma nodig om deze tool te bedienen. De verwerking verloopt via de website. Om het resultaat te openen heb je wel een geschikte app voor het uitvoerformaat nodig.
Kan de ontvanger de tekst uitzetten?
Ingebrande ondertitels zijn onderdeel van het beeld. De speler kan ze niet als afzonderlijke track uitschakelen.
Maakt de tool automatisch ondertitels?
Nee. Je moet zelf een ondertitelbestand aanleveren. Controleer dat het bij dezelfde videoversie hoort.